jùn郡shě舍ǒu偶shū书

现代文翻译

我在郡守的厅堂里安闲度日，埋头著书却被旁人笑文章艰涩拗口

我坚信自己所守的斯文足以惊天地，我的道义谁知系于国家的兴衰

唯独喜爱杉树与竹林在寒冬中不改本色，更怜爱江海的辽阔无边无际

想到朝廷与市场中争名逐利的地方，哪里比得上在这刺史衙中优游自在

词语注释

文学赏析

杨偕此诗作于知州任上，是一首典型的宋人言志诗。首联以“偃息铃斋”起笔，看似闲适，实则暗含无奈——“度岁华”三字道出岁月虚掷之感，而“著书人尽笑聱牙”更以自嘲收束：我埋头著述，旁人却笑我文章艰涩难懂。这一联的张力在于，表面的闲适与内心的孤独形成对照，“笑”字既是他人的轻蔑，也是诗人对世俗眼光的冷眼相对。

颔联“斯文自信惊天地，吾道谁知系国家”是全诗最见骨力的地方。诗人不再自谦，而是直陈信念：我所坚守的儒家之道，足以惊天地、泣鬼神；我的命运，系于国家兴衰。这两句气势磅礴，与首联的低调形成强烈反差，显示出宋儒“以天下为己任”的精神底色。值得注意的是，“谁知”二字并非真的无人知晓，而是感叹知音难觅——这种孤高感，正是宋代士大夫常见的心理状态。

颈联“独爱杉篁寒不变，更怜江海阔无涯”转入写景，但景语皆情语。杉篁经寒不凋，象征诗人坚贞的节操；江海辽阔无涯，则暗喻诗人胸襟的开阔。这一联的对仗极为工整，“独爱”与“更怜”呼应，层层递进，将前文的自信与孤独转化为具体的物象，使抽象的道德信念有了可感的形态。

尾联“因思朝市争名地，何似优游刺史衙”以问句收束，看似淡泊名利，实则暗含讽刺。朝市之争，名利场中勾心斗角，哪有我这刺史衙中的优游自在？这一联的妙处在于，它不是简单的归隐之叹，而是对官场生态的深刻洞察——诗人并非真的不想争名，而是看透了争名的虚妄，选择了一种更为清醒的生存方式。全诗由抑到扬，再由扬到收，层次分明，气脉贯通，堪称宋代言志诗中的佳作。