dà大guān观èr二nián年wù戊zǐ子sān三yuè月èr二shí十jiǔ九rì日qǐng请jià假sì祀fén坟hé和zú族rén人shēng升zhī之yùn韵

现代文翻译

连日的阴云终于在拂晓时分消散，九族亲人欢乐的声音一时间汇聚而来。

江山奇丽秀美简直就像一幅画，喧天的鼓乐声响起如同雷霆万钧。

斟上三杯香醇的美酒浇洒在祖先的墓垄上，满天的春色干净得没有一丝尘埃。

自从我这德行浅薄之人蒙受了荣耀，如今践行孝道刚从天子所在的京城归来。

词语注释

文学赏析

这首诗作于大观二年（1108年），是阳孝本请假回乡祭扫祖坟后，与族人共同吟唱的作品。诗题中的“升之韵”表明这是与族人阳升之等人的唱和之作，属于典型的宗族聚会酬答诗。

首联“连日阴云拂晓开，欢声九族一时来”以天气的突变起兴，象征着扫除了多日的阴霾，迎来了家族团聚的喜悦。“拂晓开”三字不仅写实景，更暗喻心境豁然开朗。九族同聚，欢声雷动，奠定了全诗欢畅的基调。

颔联“江山奇秀浑如画，鼓乐喧阗却似雷”转入对祭祖盛况的描写。江山秀丽如同画屏展开，而祭祖时的鼓乐声震天动地，恰似雷鸣。这里运用比喻手法，将听觉上的喧闹转化为视觉上的壮丽，动静结合，场面宏大。

颈联“三爵香醪浇故垄，满天春色绝纤埃”是全诗情感最深沉之处。诗人洒下三杯美酒祭奠先祖，此刻天空中春色弥漫，没有任何尘埃。这一联看似写景，实则寄托了诗人对先人的追思以及对天地清朗、家族兴旺的美好祈愿。“绝纤埃”既是对眼前春色的真实描摹，也暗示了诗人内心的纯净与对先祖的敬意。

尾联“自从菲德叨荣甚，八行初从帝里来”则转入自我谦抑与点题。诗人自谦德行浅薄却蒙受皇恩浩荡，如今践行孝道（八行），刚从京城（帝里）归来。这不仅回应了诗题中的“请假祀坟”，也体现了宋代士大夫将孝道与忠君紧密结合的价值取向。整首诗气象开阔，情感真挚，既有家族团聚的喜悦，又有祭祖的庄重，更有个人的谦逊自持，是一首难得的宗族唱和佳作。