hé和wú吴zhōng中fù复yóu游hǎi海yún云sì寺

现代文翻译

整个春天在成都平原游乐的风气非常盛行，更何况此时春光即将走到尽头。

使节们齐聚在郊外，围观的人群多得像一道墙，装饰华美的车轮在道路上争相通行，快得像流水一样。

正赶上在官署中拥有许多闲暇的日子，怎能在花开之际辜负了这场美好的游览呢？

懂得大家珍惜欢聚的心意，虽然想要回去，但依然在原地尽情延迟、留连忘返。

词语注释

文学赏析

这首《和吴中复游海云寺》最耐人寻味之处，在于它没有落入“同游即欢”的俗套，而是通过描绘外人视角的热闹，反衬出诗人内心的克制与雅致。首联“三春行乐盛刀州，况是春光欲尽头”，点明时间已是暮春，地点在成都平原，一个“盛”字写出了当时士大夫阶层春游的普遍风气，而“欲尽头”则带出一丝惜春的心理底色。颔联是典型的“以动衬静”与“以他者衬我”的写法，“使节在郊观似堵，香轮争道去如流”两句，将镜头拉远，描写官车云集、车马喧嚣的场面，“似堵”与“如流”两个比喻极具张力，前者写静态的拥挤，后者写动态的争先，生动还原了宋代官场春游的奢华与躁动。然而，这种喧嚣并非诗人所求。颈联“正逢铃阁多闲日，肯对花时负胜游”，笔锋一转，回到诗人所处的“铃阁”（官署）环境。诗人并非被动等待，而是主动选择“闲日”去赏花，这种“肯”字用得极有力量，表达的是一种不愿辜负美景的主动态度，与前文的“争道”形成鲜明对比：别人是争着去，我是从容去。尾联“会得公心惜欢意，欲归犹自尽迟留”，进一步升华了情感。“公心”指代吴中复这位同僚或朋友，“惜欢意”说明他们深知欢聚的难得。最妙的是“欲归犹自尽迟留”，明明已经准备回去，却又刻意拖延，这种“迟留”并非贪恋富贵繁华，而是一种文人特有的闲适与对友情的珍视。全诗在字里行间流露出一种超越官场社交的疏朗气质，不写景色之美，而写心境之闲，在车水马龙的背景中，独守一份清欢。