sòng宋wǔ武dì帝miào庙

现代文翻译

溪水声响应和着松林风过声，巨大的岩石伸出像老拳一样的形状

古老的树木不知叫什么名字，高危的样子仿佛有蛟龙缠绕其上

夕阳的阴影忽隐忽现，秋天的花朵带着芬芳鲜艳

郁郁葱葱散发着帝王之气，殿堂屋宇历经千年依然垂立

武士手持如霜雪般锋利的长戟，面色惨淡笼罩着云烟

宫女乘坐翠绿色的龙车，手中拿着盘曲的玉饰

（想起）昌明帝坐在那里恍惚间，（仿佛）精神雷震于天地之间

（当年）大声呼喊在司雍一带，十个月内就平定了秦地燕地（的战乱或威胁）

过去他是万人中的豪杰，如今却只能承受众人的怜悯

石马雕像也已埋没在尘土中，每年时节野草长得茂盛

我这异代的小臣，见到此景泪水喷涌如泉水

齐地的百姓思念爽鸠氏（或齐地旧风），蜀地百姓哀叹杜鹃啼血

江东之地是旧时的正统，礼仪供奉怎敢不虔诚

只愿君王心中，不要忘记那装载芦苇的船（不忘根本或创业艰辛）

下山后再次跪拜，白日照耀在空中

词语注释

文学赏析

杨雯这首《宋武帝庙》是一首典型的怀古咏史之作，但它最动人处并非在于罗列刘裕的功业，而在于视角的转换与情感的落差。诗人开篇不写庙堂之威严，而写自然之野趣：“溪声答松风，巨石出老拳”，以“老拳”喻巨石，奇崛有力，奠定了全诗粗犷苍劲的基调。随后镜头推进，“古树不知名，岌岌蛟龙缠”，将视觉焦点从山石转向林木，营造出一种超脱尘世、仿佛进入上古神话世界的氛围，这种“帝王气”与“自然力”的交融，暗示刘裕出身寒微、以武力定天下的特质。

诗中最为精彩的转折出现在第九、十句：“昔为万夫特，今受众目怜；石马亦埋没，岁时草芊芊。”这里运用了强烈的今昔对比。曾经呼风唤雨的“万夫特”，如今在荒草萋萋中显得可怜。“石马”本是陵墓前象征战马与权力的雕塑，它们的“埋没”不仅是物质的腐朽，更是历史权威的消解。诗人没有直接说王朝衰败，而是通过石马的沉默和野草的生长，传达出一种时间流逝的残酷美感。

结尾处“但愿君王心，不忘载荻船”颇具深意。若结合刘裕早年微贱的身份，“载荻船”或许隐喻其发迹的起点或某种不忘根本的誓愿。最后“下山又再拜，白日当空悬”，诗人在烈日当空下再次叩拜，既是对亡君的最后致敬，也有一种将个人情感升华至天道之下的庄重感。整首诗从自然景观到历史遗迹，再到个人凭吊，层层递进，既有宋诗的理趣（如典故的运用），又有唐诗的意象力度，读来令人低回不已。