zi子shàng上dì弟zhé折zèng赠mù木xī犀shù数zhī枝 ，zǒu走bǐ笔xiè谢zhī之
◆
wǒ我jiā家shū殊wèi未yǒu有qiū秋sè色 ，jūn君jiā家xiān先dé得qiū秋xiāo消xi息 。
xī西fēng风yè夜rù入xiǎo小chí池táng塘 ，mù木xī犀lòu漏xiè泄yuè月zhōng中xiāng香 。
yí一lì粒sù粟zhōng中xiāng香wàn万hú斛 ，jūn君kàn看yī一shāo梢jǐ几jīn金sù粟 。
mén门qián前shuāng双guì桂gèng更zuò作mén门 ，lù路rén人zhī知shì是yōu幽rén人wū屋 。
shù数zhī枝jì寄wǒ我kāi开chóu愁méi眉 ，yù欲zhuàng状huáng黄xiāng香wú无hǎo好shī诗 。
jūn君dào到guǎng广hán寒zhé折yì一zhī枝 ，xiāng香wú无yǔ雨bǎn舨jūn君zì自zhī知 。