chūn春qíng晴huái怀gù故yuán园hǎi海táng棠
◆
zhú竹biān边tái台xiè榭shuǐ水biān边tíng亭 ，bú不yào要rén人suí随zhǐ只dú独xíng行 。
zhà乍nuǎn暖liǔ柳tiáo条wú无qì气lì力 ，dàn淡qíng晴huā花yǐng影bù不fēn分míng明 。
yì一fān番guò过yǔ雨lái来yōu幽jìng径 ，wú无shù数xīn新qín禽yǒu有xǐ喜shēng声 。
zhǐ只qiàn欠cuì翠shā纱hóng红yìng映ròu肉 ，liǎng两nián年hán寒shí食fù负xiān先shēng生 。