jù句

现代文翻译

千里之外的暮云笼罩下，山峦已经陷入一片漆黑，孤身一人停在客栈，酒意初醒。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

subKind:

section:

shangxi: 杨万里此《句》仅存两句，以极简篇幅完成从苍茫暮色到孤室清醒的转折。上句“千里暮云山已黑”奠定压抑基调，“黑”非黄昏灰暗，而是暮云遮蔽后山峦轮廓彻底隐没的绝对深色，色彩的决绝性强化了行旅者面对未知前途时的苍茫感。“千里”拓展物理空间，将个体渺小感置于天地之间，暗示羁旅疲惫。下句“一灯孤馆酒初醒”完成由宏观向微观的急速收缩。由“千里”浩瀚骤然聚焦“一灯”微光，尺度反差产生强烈视觉张力。无边黑暗与封闭孤馆中，那盏灯火既是物理光亮，也是心理支撑。“酒初醒”捕捉时间节点脆弱性：酒精麻痹消退后，孤独感随意识清醒重新涌上心头。字词上，“黑”与“醒”对举构成核心逻辑：视觉由昏转黑，意识由醉转醒，一暗一明，定格旅人深夜“天地皆静，唯我独醒”的心境。此作摒弃雄浑开阔，呈现细腻自省，通过微观瞬间折射宏大孤寂，无一字多余。

famousSeqs: [1, 2]

notes: []

intro: 杨万里，字廷秀，号诚斋，南宋著名文学家。此诗收录于《诚斋集》，题为《句》，仅存上下两句，属于宋代文人日常酬唱或即兴之作中流传下来的片段。诗句通过“千里暮云”与“一灯孤馆”的空间对比，以及“山已黑”与“酒初醒”的状态对照，勾勒出一幅羁旅者深夜独宿的画面。背景在于诗人出行途中，傍晚时分暮云四合，天色转黑，诗人借酒浇愁或排遣旅途劳顿，待酒醒之后，面对孤馆残灯，清醒意识重新回归，从而引发对孤独与漂泊的深层感受。这首诗虽短，却完整呈现了从外部环境到内部心境的转换过程，是研究杨万里诗歌中表现羁旅情怀的一个典型文本。