qīng青chéng城shān山

现代文翻译

微贱的官职驱赶着人，真是太不讲情理了；美好的情怀，还有谁能和我一样与山亲近呢？

我为什么又要去弯腰屈膝地做官呢？青城山的三十六座山峰，应该会笑话我吧。

词语注释

文学赏析

杨摅这首《青城山》，最妙处在于它并没有停留在“赞美自然”的套路里，而是把诗人内心的职场困境与山水的冷眼旁观，做成了一组极具张力的对话。开篇“薄宦驱人太不情”，起笔便定下了怨而不怒、自嘲中带着无奈的基调。一个“驱”字，将小人物的被动状态刻画得入木三分——不是诗人不想去，而是仕途这只无形的手在驱赶他。紧接着“好怀谁是与山亲”，反问之中透出一种清醒的孤独：在这尘世奔忙中，谁能真正放下功利，与青山保持纯粹的精神亲近？这里没有直接说“我爱山”，而是说“谁能与我一起爱山”，将审美主体从个体扩展到了对知音的渴望，情感层次更丰富。

后两句是全诗的华彩所在。“胡为又作折腰去”，“又”字至关重要，说明这不是第一次屈服，而是一种循环往复的疲惫。诗人用“折腰”这个典故，既是对陶渊明“不为五斗米折腰”的反向引用，也是对自己当下处境的自嘲——他明知屈身事人的痛苦，却仍在重蹈覆辙。而结句“三十六峰应笑人”，则完成了一次绝妙的视角转换。诗人没有说“我笑自己”，而是让青城山的三十六峰成为审判者。山峰无言，却似含讥讽，这种拟人化的处理，比直接抒发悔恨更有力，也更具讽刺意味。它暗示了一种永恒与短暂的对比：山峰恒久不变，以静制动，而人在官场中的进退屈伸，在自然面前不过是可笑的徒劳。整首诗在自嘲与警醒之间摇摆，既有对现实无奈的承认，又有一丝超脱的冷峻，体现了宋代士大夫在仕隐矛盾中特有的心理状态。