yǔ与gāo高shì氏zi子

现代文翻译

十多年来的耳聋毛病，恐怕只有喝点社日的酒才能医治吧

我满心只愿眼睛也彻底失明，从而不必再看见权贵人家那些骄奢的小马驹

词语注释

文学赏析

这首诗乍读之下，极易被误认为是一首滑稽的打油诗，甚至因“聋耳聩”与“清盲”等看似矛盾的词汇而让人会心一笑。然而，若细究其语境与笔法，便能发现这背后藏着宋代士大夫特有的政治疏离感与愤世嫉俗之情。全诗最精彩之处在于第一句的反语与自嘲：“十数年来聋耳聩，可将社酒便能医。”诗人自称十几年耳聋，却说喝点社酒就能治好，这显然是一种荒诞的修辞。因为真正的耳聋非酒能医，诗人这么说，恰恰是为了引出下文那种“不想听/看不见”的真实心理状态。这里的“医”字用得极妙，它把一种心理上的厌倦具象化为生理上的疾病，暗示诗人对官场喧嚣或世俗礼数的排斥已深入骨髓，非普通的酒量能解，唯有精神上的“装聋作哑”方可自保。

接下来的转折更为辛辣：“一心更愿清盲了，免见豪家小马儿。”前句还在调侃耳朵，后句突然希望眼睛也瞎了（清盲），目的不是为了修心养性，而是为了“免见豪家小马儿”。为何权贵家的幼马如此令人厌恶？在宋代，权贵豢养名马不仅是财富象征，更往往关联着奢靡、僭越乃至政治势力的扩张。诗人并非真的想当瞎子，而是表达了一种极致的厌恶：我宁愿感官全无，也不想再目睹那些权贵阶层的虚荣与奢靡。这种夸张的拒绝，实则是一种无声的抗议。据传此类诗作多见于北宋中后期，当时新党旧党争激烈，士大夫常以退隐、装疯、自嘲来规避政治风险。杨尚书在此处并非单纯写个人生理缺陷，而是借“聋”与“盲”的生理借口，映射出对权贵阶层（豪家）的深刻鄙夷。全诗语言浅白，却以浅寓深，以生理的痛楚映射心理的疏离，读来令人莞尔之余，更感其孤傲与清醒。