shī诗yì一shǒu首

现代文翻译

我置身于层云缭绕的第几重山峰，烟霞深处有一处空幽的山岩

天宫的檐楹就在身外，万里山河尽在指掌之间

月宫桂影与岩中桂花影交错，天上灯火与佛前红烛相映

穿着芒鞋拄着竹杖登临之处，竟然有路通往蓬莱仙境

词语注释

文学赏析

杨虔诚的这首七言绝句以登高为线索，将物理空间的高度转化为精神世界的仙家气象。起句“芒鞋竹杖入千峰”以白描开篇，诗人身着芒鞋、手持竹杖，独自深入千重峰峦，因山势层叠、路径幽深，产生一种深入秘境、渐行渐远的孤绝感——人已步入尘世之外的幽邃之境。

次句“天宫檐楹在何许”，以问句承接，诗人仰望云雾缭绕的高山之巅，因山势极高、云气极深，导致空间感知模糊，从而产生一种追寻仙境的迷醉感——不知天宫究竟在何处，只觉近在咫尺又遥不可及。

三句“万里山河指掌中”，由空间的幽深瞬间转为视野的辽阔。诗人立于山寺或高台之上，脚下万里山河尽收眼底，宛如在指掌之间。这一转折张力十足，从“入千峰”的幽深切换到“指掌”的宏大，展现出俯瞰天地的磅礴气势。

结句“身在层霄第几峰”，以问句收束，诗人置身云雾缭绕的高山之巅，因山势极高、云气极深，导致空间感知模糊，从而产生一种超脱尘世的迷醉感——人已分不清是登临绝顶，还是误入仙境。全诗由行起，由问结，中间穿插天宫、山河，最终归于仙道之思，层次分明。

芒鞋竹杖深入千重峰峦，

天宫的屋檐和楹柱究竟在何处？

万里山河仿佛就在指掌之间，

诗人置身云霄，已不知身处第几座山峰。