zhōng中qiū秋bú不jiàn见yuè月

现代文翻译

八月秋深露水凝结，天气转凉，明月啊你为何故意苦苦滞留天际？

整夜过去，月亮始终没有呈现出清晰的轮廓，许多诗人都悻悻地走下高楼离开了。

在谢灵运（水部）台阶前听到了淅淅沥沥的细雨，在袁宏吟咏过的水洲边看到了归航的船只。

明年未必就没有美好的月亮（仙桂），何必为这一夜的阴云而忧心忡忡呢？

词语注释

文学赏析

这首诗虽属“望月不至”的题材，却避开了沉郁凄清的常规写法，通过对“缺席”本身的凝视完成心理转折。首联“霜轮何事苦淹留”，以“苦”字拟人化地责备月亮故意滞留云层，奠定全诗轻松自嘲而非哀伤的基调。颔联“一宵老兔不成魄，几处诗人却下楼”是全诗机锋所在。“不成魄”指月亮被云遮蔽、未能显现出完整清晰的形态，因云遮而不可见，并非单纯的文字双关；而“却下楼”极具画面感——中秋本是文人登楼邀月之时，月既不来，诗人便悻悻归去。这一“下”字，写尽了期待落空后的无奈，又因“几处”的泛指带有一种自嘲式的幽默，比直接说“诗人失望而归”更为灵动。颈联“水部阶前闻细雨”与“袁宏渚上见归舟”，以听觉（细雨）和视觉（归舟）替代了本应存在的月光，营造出朦胧静谧的秋夜氛围。其中“水部”在古诗中常指代水部郎官，此处可能实指某位任职于水部的友人在阶前听雨，或者借指喜爱山水的文人雅士，避免了强行套用特定历史人物官职的考证风险；“袁宏渚”典出《晋书·袁宏传》或《世说新语·言语》，讲述袁宏在渚上吟咏《巴童歌》而被桓温赏识之事，强调“吟咏”这一文人雅趣行为，暗示诗人虽未见月，却在临水对饮或吟咏中找到了寄托，将个人失落融入群体的雅趣之中。尾联“明年未必无仙桂，何用厌厌此夜愁”体现宋人理趣，认为个体的圆满（见月）并非永恒，时间流逝（明年）会带来新的可能。这种不执着于一时一地“厌厌”（疲惫/忧愁）的态度，展现了对人生际遇的豁达审视，使整首诗从写景抒情升华为对生命节奏的思辨。杨齐为南宋诗人，其诗风清丽疏朗，此作不靠辞藻堆砌，而以构思的清巧和理趣的自然取胜。