yóu游lián连shān山yǒng涌quán泉guān观cì次wén文yǔ与kě可yùn韵

现代文翻译

清晨时分，迎着双旗仪仗出发远行去山中游览，每天都尽情观赏这里的幽静奇景，日子过得悠然自得

帷幕之下深邃的云雾仿佛陪伴着后方的车马，马蹄声声踏过，我们在月光洒落的天地间悄然归去

词语注释

文学赏析

这首《游连山涌泉观次文与可韵》是一首典型的酬唱纪游诗。杨辟之（据考证应为杨绘，字存理，或另有同名文人，此处依题作解）次韵文同（字与可，苏轼挚友）之作，记录了一次从清晨至月下的山游经历。全诗虽短，却完整地勾勒出一个时间跨度极大的游览闭环，起于“晓”，终于“月华”，节奏从容不迫。

首联“双旗晓出远游山，遍揽幽奇日日闲”以仪仗入诗，“双旗”二字点出并非独自清游，而是带有某种官方身份或郑重其事的社交性质，这在宋人游记诗中颇为常见，暗示了游览的公共属性或诗人自身的身份背景。“晓出”与“远游山”设定了时空起点，而“遍揽幽奇”四字高度概括了白昼的行程，用“日日闲”收束，表面说每天都很清闲，实则透露出一种超脱政务或日常烦扰的闲适心态，这种“闲”是宋代士大夫文化中的核心审美追求之一。

尾联“幕下渊云陪后乘，马蹄归去月华间”则是全诗最见章法之处。诗人没有平铺直叙地描写白天看到了什么，而是跳至傍晚归途，以“幕下渊云”这一意象极具张力地表现了山间云雾缭绕、深邃莫测的景象。“陪”字拟人化，仿佛云雾也在陪伴车马，赋予了静态的自然景观以温情和互动感。末句“马蹄归去月华间”，将听觉（马蹄声）与视觉（月光）结合，从喧嚣的日间幽奇景观突然切换到静谧清冷的月色之中，完成了一次感官和心理上的降温。这种由动入静、由热烈归于清冷的结构，使得整首诗在有限篇幅内呈现出完整的情绪曲线，避免了单纯记流水账的枯燥。虽为次韵之作，受格律限制，但诗人仍能驾驭意象，营造出悠远余韵。