sòng送shěn沈hàn汉qīng卿bài拜mǔ母mù墓

现代文翻译

慈母墓前的柏树啊，那是孝子眼中流出的鲜血

根扎得深叶子就常年青翠，恩情太深泪水就难以停歇

二月里黄莺在鸣叫，一路上只有黑猿在悲泣

词语注释

文学赏析

这首诗的情感冲击力，来自于它极度具象化的生理反应。第一句“孝子眼中血”并非指眼睛流血，而是形容悲伤到极点、泪如血般深重的状态，这种夸张却不失真实的描写，瞬间将读者拉入那种锥心之痛中。更精妙的是第二句的对比：“根在叶长青”讲的是柏树的物理规律，根深才能叶茂；而“恩深泪难歇”则是心理的对应，母恩深重得让人泪水无法停歇。这种将自然界的植物学理与人类的伦理情感并置的手法，不仅逻辑上严丝合缝，更赋予了母亲的恩情一种永恒不灭的质感——柏树是常绿的，恩情的记忆也是长青的，但眼泪是止不住的。全诗仅余三句，在情感的高潮处戛然而止。杨杰这首诗没有用华丽的辞藻堆砌，而是用最原始的生理感受（泪）和自然意象（柏）来直击人心，体现了宋诗注重理趣与情感深度结合的特点。通过省略传统的结尾句，诗人将“泪难歇”的状态凝固在纸面上，迫使读者自行补全后续的悲伤，这种留白比明确的收尾更具张力。