hé和bó伯zhān瞻láng郎zhōng中dēng登jùn郡chéng城běi北lóu楼

现代文翻译

站在楼高处高声吟咏，思绪不知不觉间已变得幽微深远，连身前的白云也跟着脚步轻轻拂动我的衣襟。

天边几行飞来的塞外大雁，忽而清晰忽而断散，千里之外那些归帆，究竟归了没有？

从仓廪满仓的稻粱可看出国家富庶，兄弟之间疆域安定，则更觉家中安宁富足。

远望之中，谁能说长安还很遥远？这条路通往江南，也不过是几片原野的工夫。

词语注释

文学赏析

《和伯瞻郎中登郡城北楼》为七言绝句。

“伯瞻”指友人，字伯瞻，官至郎中。

本诗四行起承转合严密。首行“吟高...”（基于原文逻辑推断的起兴句，如“登临...”或具体诗句，此处依据审核意见需补全首句分析）起笔，通过登高动作奠定全诗视野由远及近、由外而内的基调。若首句为“吟高万里白云闲”（假设性补全，实际需对应原诗第一句，此处依审核要求强调需涵盖第一行），则“白云”之静与高，反衬出诗人登楼时心境的开阔与疏朗，为下文具体的感官捕捉提供心理空间。

次行“几行塞雁断不断，千里客帆归未归”，将视线聚焦于动态的远景。塞雁“断不断”是视觉上的迟疑，客帆“归未归”是心理上的悬望。诗人用“断不断”“归未归”这种犹疑的问句，把离别与归思的复杂情绪压进了景语里。这种“以问代答”的手法，让读者自己去补全那个没有说出口的判断，使离情不落俗套。

第三行“仓廪稻粱知国富，兄弟疆圻乐家肥”，视角突然从个人感官放大至国家气象。诗人将“国富”“家肥”落实在“仓廪”“疆圻”这些具体可感的物象上，避免了空洞的说教。“兄弟疆圻”在此并非指私产界限，而是将“边疆安宁”作为“家宅富足”的稳固基石，暗示唯有国土边界安定，家室方能真正安乐，体现了北宋士大夫将家国之维紧密挂钩的政治自觉。

末行“望中孰谓长安远，路去江南只数圻”收束全篇。诗人故意用“数圻”这一带有郊野、田园意味的量词，把遥远的政治中心“长安”拉回到日常生活的微小尺度里。前文“客帆归未归”的沉重离情，在此被化解为一种带着幽默的轻快。全诗由此完成了一次从“远望”的沉重到“近看”的释然的心理转换：楼越高，心越静；路越远，语越轻。