fú浮yù玉sēng僧jiàn建tíng亭suàn蒜shān山zhī之dǐng顶dān丹yáng阳xīn新jiù旧tài太shǒu守lín林zi子zhōng中yáng杨cì次gōng公shǒu首dēng登zhī之yīn因míng名èr二wēng翁tíng亭

现代文翻译

我拄着拐杖艰难地登上孤峰，当地老人驻足旁观，感叹这两位老长官的风度

海面上风平浪静，千里一片洁白；江东地带军容雄壮，万面旗帜鲜红夺目

山头的月亮时而云开时而云合，渡口的风随着潮水涨落而时起时伏

必须邀请像庄子那样超脱的仙客，倚着栏杆向下直看，仿佛能望见水下的龙宫

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味处，在于首联那一声“叹”。“来陪杖屦蹑孤峰，故老旁观叹二翁”，表面上是登游之景，实则藏着复杂的人事况味。杨杰并非单纯写景，而是以旁观者身份记录两位前任太守（林子中、杨次公）登临此山的往事。'蹑'字用得极有分寸，老登高山，脚步必然蹒跚，一个'蹑'字既写出动作的艰难，又透出敬重——不是'登'、不是'攀'，而是小心翼翼地'蹑'，这恰是两位老者身份与体魄的真实写照。而'叹'字更是全诗情感枢纽，故老旁观，为何而叹？是叹两位长官风骨，还是叹人事代谢、江山依旧？诗人并未点破，只以'叹'字留白，让读者自行体味。次联'海上波平千里白，江东兵壮万旗红'则笔力一转，从个人感慨跃升至家国安危的宏观视角。'千里白'写和平气象，'万旗红'写军事实力，一白一红，色彩对比强烈，且'平'与'壮'形成张力——表面平静之下蕴藏着强大的力量。这种写法在宋诗中颇为典型，不直抒胸臆，而以意象暗示时局。颈联'云开云合山头月，潮落潮生渡口风'看似写景，实则暗喻官场浮沉。月之开合、潮之升降，皆是自然规律，无人能阻，亦无人能控，正如仕途之起伏。诗人将个人命运置于天地运行的大背景中，显得豁达而超然。尾联'须约蒙庄老仙客，凭栏直下看龙宫'收束得颇有逸趣。从现实层面看，'直下'是俯瞰，'龙宫'是想象，将登亭远眺升华为精神遨游；从心理层面看，'约蒙庄'是渴望超越当下身份束缚，以仙人视角俯视人间，这是一种精神上的'抽离'，也是宋代文人面对仕途挫折时常见的心理慰藉。全诗由'叹'起，由'幻'收，在写实与超脱之间找到了平衡。