yóu游jí藉tián田

现代文翻译

池馆连绵直上云端，白天也静静地掩着门扉，晴朗的烟雾缓缓升起，和煦的阳光微微闪烁

黄鹂躲在映红的树叶后舍不得离去，翠鸟捕获了鱼却依然悠然自得地独自飞翔

田里的禾苗长得青翠茂盛，仿佛静静地卧在天子之田上，仙苑里的花朵盛开，围绕着粉白的院墙

走在白莲盛开的小径中直到很晚才归来，微风吹来残留的香气，仿佛要染上我的衣襟

词语注释

文学赏析

这首《游藉田》写得极为轻盈灵动，最见才情的要数中间一联：“黄鹂映叶不肯去，翠鸟得鱼还自飞。”诗人没有去写“我看鸟”，而是全从鸟的视角和动作入手——黄鹂藏在绿叶后，赖着不走，仿佛也贪恋这份春日的宁静；翠鸟叼了鱼，却并不急着回巢，而是悠然自得地独自飞翔。一个“不肯”，一个“还自”，把鸟拟人化得妙趣横横，让死寂的池馆瞬间有了呼吸和节奏。这种观察细到发丝的程度，是诗人真正的专注与闲情。下联“禾秀天田葱犗卧，花开仙苑粉墙围”将视线从飞鸟拉回到大地与建筑，一“卧”一“围”，写禾苗是静卧在田中的，写花是围在院墙边的，动静结合，颇有匠心。全诗结尾“风送馀香欲染衣”收得自然，没有刻意说“我很美”、“我很得意”，而是让香气自然渗透进衣物，仿佛游者的身体已与这片皇家田圃融为一体。整首诗读来如同一幅徐徐展开的工笔小品，宋诗的理趣与画意都在这种对细微动态的捕捉中体现得淋漓尽致。