zī资zhèng政shǎo少bǎo保zhāng章jiǎn简gōng公wǎn挽cí词

现代文翻译

坚守中道不偏不倚，这是多么伟大符合王者之道的言辞啊

文章曾经用来润色教化，功业在于调和元气治理国家

华贵的官服光耀了家乡里巷，留下的图书足以传给子孙后代

悲凉的风吹拂着吴国大地，千年之后的凤凰原上依然令人凭吊

词语注释

文学赏析

这首挽词写得庄重肃穆，与其说是哀悼，不如说更像是一篇精炼的盖棺定论。全诗仅四联八句，却涵盖了道德、才能、功业、身后名四个维度，起笔即高，没有落入“恸哭”“悲号”的俗套，这是宋代士大夫写挽词的典型笔法——重评价，轻情绪。

最见功力的是首联“中道立不倚，大哉王者言”。“中道”二字极重，它评价的不是一般的品行端正，而是指在大是大非面前立场坚定，不随波逐流，这是儒家“中庸”之道的最高境界，而不仅仅是“廉直”。紧接着用“王者言”来形容这种立身，将个人的道德修养上升到了符合天命、君心与历史标准的层面，这是极高的赞誉，近乎于圣人的评语。之所以敢这样写，是因为章简公（章楶）作为南宋初期的重臣，确实曾在金兵南下、政局动荡时坚守相位，这份“立不倚”是有历史事实支撑的，而非虚饰。

颔联“文章曾润色，功业在调元”则是对章楶一生两大成就的概括。宋代重文，文人从政往往身兼文章与政事。这里说文章是为了“润色”，意味着其文学才华并非炫技，而是为了政治教化服务；“调元”二字用典考究，出自《尚书》，专指宰相辅佐君王调节阴阳、理顺国政。这一联对仗工整，且将虚的“文”与实的“功”结合，准确勾勒出一位“大宋贤相”的画像：既懂笔墨，又能治国。

颈联转入身后余晖，“衮绣光闾里，图书遗子孙”。这里视角从朝堂拉回到乡里，生前穿着华贵官服（衮绣）光耀乡邻，死后留下丰厚藏书造福子孙。这种写法是挽词中常见的“余韵”，旨在说明逝者的影响并未随死亡终结，而是通过物质（图书）和精神（光耀）延续到家族与乡土。虽然略显常规，但在此处起到了过渡作用，将生前的辉煌平稳过渡到死后的寄托。

尾联“悲风起吴国，千载凤凰原”收束全篇，画面感最强。风起吴地，不仅仅是自然界的悲风，更是时人心中哀思的具象化。“千载凤凰原”则将章简公的墓茔提升至“凤凰”的高度，暗示其精神不朽，即便千年以后，这块墓地依然值得凭吊。全诗基调由首联的“崇高”到尾联的“永恒”，层次分明，虽无泣血之悲，却有金石之声，完全符合宋人“以诗入史”的审美追求。