跳转到主要内容

钓矶怀古十章 吕望

◆
举世无人用直钩,直钩到底是良谋
孟津再掷磻溪饵,八百诸侯尽爱周
机深谁及任公子,浙水苍梧饱巨鳞
鲵鲋不吞钩上犗,一年笑杀海边人
五年南国钓烟波,妙手从来所得多
鱼引盈车竿不挠,几人施舍似詹何
好钓无如鲁国人,暗投香桂饵游鳞
谁知浅水鱼贪食,不待金钩翡翠纶
谩投香饵试纤鳞,楚使徒来濮水滨
莫讶持竿不相顾,顾君还是上钩人
不钓浮名不钓鱼,一纶钩线卷还舒
九霄控鲤无人识,谁道纤鳞是脍馀
旋溪不杀真龙子,学道三年蹑太虚
今古报恩人亦有,不知谁有腹中书
香饵轻投一席间,鲈鱼泼泼跃铜盘
曹公不悟神仙术,徒整金钩把钓竿
狂奴肯顾安车聘,祗爱东阳七里滩
谁道世间人不识,客星光射紫微寒
雨笠烟蓑细草巾,持竿谁识白莲人
当时若得文王猎,泾水还应似渭滨

现代文翻译

世人之中没有谁肯用直钩垂钓,但这直钩看似笨拙,实则终究是上好的谋略

他在孟津再次抛下磻溪的鱼饵,八百诸侯都归心于周朝

心机深沉谁能比得上任公子,他在浙江和苍梧一带喂饱了巨大的鱼鳞

小杂鱼连钩上的牛尾诱饵都不吞,整年都在嘲弄海边那个钓鱼的人

在南国烟雾水波中垂钓了五年,高明手段向来能捕获很多成果

鱼群满车而钓竿毫不动摇,有几人施舍鱼饵能像詹何那样精妙

擅长钓鱼没有比鲁国人(柳子厚或泛指智者)更合适的,暗中投下香桂诱饵引诱游鱼

谁知道浅水里的鱼因为贪吃,不需要金色的鱼钩和翡翠的丝线

随意投下香饵试探细小的鱼,楚国的使者徒劳来到濮水岸边

不要惊讶于他拿着鱼竿不回头看,回头看你,你其实也是那个上钩的人

不钓取虚名也不钓取鱼儿,一根纶线一会卷起一会舒展

在九霄云端控制鲤鱼无人知晓,谁敢说那细小的鱼鳞就是下酒菜

在回旋的溪水中不杀真正的龙子,修道三年踏遍太虚之境

古今有报恩的人也有,只是不知道谁肚子里藏着书信(谋略或真才实学)

轻轻投入香饵在一席之间,鲈鱼欢快地跃入铜盘

曹操不懂得神仙的玄妙法术,白白整理金钩拿着钓竿

狂放的严光肯不顾及安车(高官厚禄)的征聘,只喜爱东阳的七里滩

谁说世间没人认识他,客星光芒射向紫微星,让帝星都感到寒冷(指严光与光武帝对榻,客星犯紫微)

戴着雨帽披着蓑衣头插细草,拿着鱼竿谁能认出这是白莲居士般的人物

当时如果得到文王出猎,泾水边也应当像渭水河边(遇文王)一样