zèng赠fàn范lǔ鲁zhòng仲

现代文翻译

人们总是忙着算计眼前的生计，子弟们却只图谋死后的名声

等到重新回望天地，茫茫宇宙太过遥远，又有谁来为这些虚名实利做最终的评判呢

词语注释

文学赏析

收录于相关宋诗选本中

这首诗篇幅极短，却道出了人间世态的苍凉底色。全诗着力处在于首联的对比：“人急生前计，子图身后名”。诗人用“人”与“子”两个称谓，将世人分为两群——前者急于操持当下的生计，后者则费尽心机谋求死后的声名。这里的“急”与“图”两个动词用得精准，“急”字透出焦灼与务实，“图”字则带有筹谋与算计的意味。两个动作一实一虚，将世人对名利的追逐刻画得具体可感。转折体现在后两句，诗人说“重来天地远”，当我们再次回望，天地苍茫，人事代谢，前两句里那些急红了眼的营生和苦心经营的虚名，在浩瀚的时空里显得微不足道。一个“远”字，并非单纯描写空间距离，而是通过视觉上的无限延伸，在心理层面消解了前文对名利的执着，使具体的算计在宏大的时空背景下失去分量。最后“谁为作权衡”一句，以问句作结，不再给出答案，而是将评判的权杖抛给了苍穹。这种写法避免了直接说教，诗人不强行灌输观点，而是留白给读者，使禅理蕴含在天地苍茫的意象之中，引导读者自行体悟名利与天地的轻重。据传杨杰是宋代禅僧，诗中这种将“名利”置于天地时空中去掂量的视角，正体现了禅宗破除执念、以宏观视角审视微观得失的思维特征。