bì碧xiāo霄quán泉yú鱼

现代文翻译

岩穴幽深，薜萝藤蔓荫蔽了四壁，鱼儿抖动着金色的胡须，在清冷的波光中悠闲地摆弄嬉戏。

不要羡慕江湖的辽阔美好，因为那江湖之中，到处都是等待捕杀的渔网与陷阱。

词语注释

文学赏析

杨杰这首《碧霄泉鱼》读来颇有意趣，看似写泉中之鱼，实则写透了避世的心态。全诗只有二十字，却在短短篇幅内完成了一次从景入理的跃迁。前两句“岩深荫薜萝，金鬣弄寒波”写幽居之景，但作者偏偏不用“清潭”“寒泉”等熟语，而用“金鬣弄寒波”——“弄”字极见精妙。若是“游寒波”或“跃寒波”，皆是鱼的本能动作，而“弄”则赋予了鱼一种从容玩味的姿态，仿佛它深知岩深薜萝下的清净是它的庇护所，因此敢于在寒波中把玩自己的金鬣。这一瞬间，泉鱼不再是自然物，而成了隐者的镜像。后两句“莫爱江湖好，江湖罾网多”陡然一转，看似劝诫，实则是一句带刺的反语。据传杨杰晚年隐居金陵，此诗或是借泉鱼之口，对那些仍想重返官场的旧友说的——江湖看似广阔自由，实则处处是捕杀的罾网；而岩穴深泉虽逼仄，却是真正的安全。这种以退为进、以避为安的生存智慧，在宋代理学渐兴、仕途日益诡谲的语境下，显得尤为清醒。全诗不着一“隐”字，却把隐士对官场险恶的警惕写得淋漓尽致，堪称咏物诗中的佳作。