xī西shān山xiān仙jì迹yán岩

现代文翻译

修行功德圆满，手中握着象征高洁的白玉玉圭

超越尘世迈出升天的步伐，踏着石阶登上通往云端的阶梯

物我两忘踪迹永存，人间的道路自然令人迷惘

只因从那之后离去，曾经只是路过越王溪畔

词语注释

文学赏析

这首《西山仙迹岩》最耐人寻味的，其实是它那种欲说还休的笔法。诗人看似在写求仙问道，实则通篇都在讲一个“放”字。首联“功炼三千满，手持白玉圭”极写修为之高，“满”字用得决绝，仿佛所有的努力都已抵达终点。次联笔锋一转，“出尘举天步”中的“举”字极具动感，不仅写出了腾云驾雾的姿态，更暗示了一种轻盈与自由；而“踏石上云梯”则以实写虚，将抽象的修仙路径化为脚下可感的石头，虚实相生间，仙迹岩的神奇跃然纸上。后两联是全诗精神所在，“物外踪长在，人间路自迷”看似在对比出世与入世，实则揭示了一种人生悖论：当我们过分执着于超脱，反而会在现实世界中迷失方向。尾联“只因从此去，曾过越王溪”最为精妙，不直接说“弃绝尘世”，而是借“越王溪”这一充满历史厚重感的地点作结。勾践卧薪尝胆之地，如今不过是一条溪流，诗人轻轻掠过，仿佛世间所有的功名利禄、所有的悲欢离合，都不过是修行路上的一次途经。这种举重若轻的处理，让诗歌在仙气中透出一股洗尽铅华的清朗。