shuāng双quán泉

现代文翻译

南边的泉水甘甜顺滑，北边的泉水清澈见底，翠竹引着潺潺流水环绕着殿前的柱子

泉水分流如铜龙般穿过岩石奔流，两池清冷的月光隔着房间都明亮清晰

金色的沙砾自然是隐藏的藏金之穴，玉色的马匹长久地遗留着喷吐玉石般的声响

曾经倚靠着栏杆斜斜地枕着手臂小睡，梦醒后恍惚间怀疑自己不在那座繁华的京城之中

词语注释

文学赏析

这首七言律诗《双泉》并非以写景的宏阔取胜，而是胜在听泉的细腻与禅意的清寂。杨杰是宋代著名文人，据传曾任兵部尚书，这首写于晚年隐居或游历时的作品，字里行间流露出一种远离尘嚣、渴望归隐的心境。

诗的前半部分着力描摹泉水的物理特性与视觉美感。首联“南泉甘滑北泉清，竹引潺湲绕殿楹”，点出两股泉水各具特色，一甘一清，且被修竹环绕，引入殿前，营造出一种幽雅的环境氛围。颔联“分派铜龙穿石过，两泓寒月隔室明”堪称全诗写景最精警之处。诗人用“铜龙”比喻泉水从石缝中涌出的形态，既写出了水流的坚硬感与金属的光泽，又暗合了泉源的地势；“穿石过”三字极具动态张力。而后一句“隔室明”，则巧妙地将月光、泉水与建筑空间结合，透过门厅可见两池寒月，静中含动，冷艳异常。

后半部分转入修辞与典故的堆叠，虽稍显雕琢，却自有一格。颈联“金沙自是藏金穴，玉马长遗喷玉声”对仗工整，以“金沙”对“玉马”，以“藏金穴”对“喷玉声”，虚实结合，将泉边的景物想象得富丽而神秘。尾联“曾倚栏杆一攲枕，梦回疑不在重城”是全诗的情感落脚点。“攲”字用得极妙，斜倚栏杆小憩，这一动作消解了前文写景的庄重感，带来片刻的慵懒与惬意。最关键的是“疑不在重城”五字，诗人醒来恍惚间以为不在繁华喧嚣的京城（或官场中心），这种“疑”态，恰恰揭示了平日身陷重城、心向往幽泉的矛盾心理。以梦醒时的错觉作结，余味悠长，将诗人的隐逸之思含蓄地表达出来。整首诗由实入虚，由景入情，虽用典稍密，但气脉连贯，是一首典型的宋代文人山水清供之作。