lóng龙bí鼻jǐng井

现代文翻译

夜深漏尽，报晓的鸡叫声让人厌烦这漫长的夜行，近年来只够用来装满小瓮的井水，却显得格外充裕。

虽然辞去了官职并没有真正回归东海之滨的隐逸生活，但罢去郡守之职后，我却能像古代掌管水利的水衡校尉一样从容自在。

眼前的繁华幻色终将看淡，我的眼睛似乎先一步适应了昏暗；但精神上的逍遥游却毫无阻碍，脚步反而显得格外轻快。

白白麻烦远方送来龙渊那样的名水，我倒宁愿留在井边临池练字，难道不能像张伯英那样写出佳作吗？

词语注释

文学赏析

杨杰这首《龙鼻井》看似在写井水与归隐生活，实则通篇在调弄一种“仕”与“隐”、“俗”与“雅”的辩证关系。首联“漏尽鸡号厌夜行”起笔便定下一种倦怠而略带俏皮的基调，古人常言“鸡号而兴”，诗人却说自己厌烦了这种夜行，转而享受“小器溢瓶甖”的闲暇。这里的“小器”用词极妙，表面是写井水只够装满小瓮，实则自谦才具平平，不过尔尔，这种自我解嘲贯穿全诗。

真正精彩的是颔联“弃官纵未归东海，罢郡犹能作水衡”。诗人并没有真的去东游归隐，官也没完全丢了，只是不再做郡守，转而做个类似“水衡”的闲散角色。这两句对仗工整，逻辑上有一种“虽无实权，但有实利（或实趣）”的狡黠。“水衡”本是汉代掌管皇家苑囿物资的官，此处用来比喻自己虽罢郡官，却能像管水衡那样从容自如，甚至可能暗示自己依然掌握着某种资源或地位。这种对官场身份的重新定义，比单纯的辞官归田多了几分政治家的精明与文人的洒脱。

颈联“幻色将空眼先暗，胜游无碍脚殊轻”引入了佛理。眼前的繁华色相即将看淡，眼睛似乎都提前适应了昏暗，但精神上的“胜游”却没有任何阻碍，脚步反而轻盈。这是以禅宗的“空”来消解世俗的羁绊，将“弃官”的心理负担彻底卸下，从而获得身体的轻快。最后尾联“空烦远致龙渊水，宁复临池似伯英”回到诗题《龙鼻井》。别人特意送来自远处龙渊的名水（或宝剑之喻），诗人却说“空烦”了，何必追求外物？我在这井边临池练字，难道不能像张伯英一样吗？这是一个反问，也是一个自信的结语。它否定了对外在“名水”的依赖，肯定了当下的、日常的、乃至庸常的井水也能滋养出书法艺术的韵味。整首诗从厌弃夜行开始，到自比水衡，再到禅意解脱，最后落脚于日常艺术，层层递进，将一位罢官文人的心态写得既通透又幽默，绝非简单的闲适诗可比。