cháo朝zhēn真bù步xū虚cí词

现代文翻译

玉佩声鸣，路径清绝无尘埃，在凤凰山上暮色中朝拜高真。

如甘棠美政般的风化施行于南国，众星寒光环绕拱卫北极星。

香篆在金盘中冷冷燃尽，云屋中破晓，符书飞向玉阙，洞天里报春。

一传丁令威化鹤归来的消息，祈愿君王寿数增长，福泽百姓。

词语注释

文学赏析

这首《朝真步虚词》并非抒发个人感慨的诗歌，而是道教斋醮仪式中配合法师凌空虚步的唱诵之作。它的好，在于将抽象的'朝真'仪轨，用极其华美而具体的意象落实了。

全诗共八句，属七言律体，偶数句押平声韵，韵脚为真、辰、春、民。

首句'珠佩珊珊路绝尘'，以'珊珊'模拟玉佩声，以'绝尘'写法师身出凡间，声音与境界在一句里同时立起，这是全诗定调的起笔。'凤凰山上夕朝真'点明时地，'夕'字与'朝真'的'朝'字，在时间上构成了一种仪式性的张力。

中二联极见功力。'甘棠美政行南国，列宿寒光拱北辰'一联，上句用《诗经》'甘棠'典，下句以星象喻朝拱，将人间政治与天上星象对举，格局顿时打开。'篆冷金盘云屋晓，书飞玉阙洞天春'一联，以'冷''飞'两个动词，把香篆、符书、云、春这些静态或抽象的事物都注入了呼吸感，是通过动态描写来激活静态景物的手法。

结尾'一声辽鹤归传报，寿益君王福在民'，借丁令威化鹤归的典故收束，将仪式最终指向'君王''在民'，使全篇不流于虚玄，落在具体的祝福上，这也是步虚词作为仪式文本的功能所在。