jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

横向伸展的大秀山峦中，一座山峰显得格外高峻；流入平静湖面的水波，似乎延伸到了千里之外的远方。

词语注释

文学赏析

杨杰这首《句》仅存一句“山横大秀一峰高，水入平湖千里远”，虽短却极具辨识度。它最打动人的地方在于空间尺度的强烈反差与动词的精准选择。

先看“山横大秀一峰高”。这里的“横”字用得极妙，它不是垂直高耸，而是横向延展。通常我们说山高用“耸”或“立”，但杨杰用“横”，仿佛将那一座秀美的山峰在视野中拉宽、铺陈开来，与“大秀”二字结合，营造出一种山势磅礴且姿态舒展的画面感。紧接着“一峰高”又收束于一点，这种由横向延展到纵向突出的对比，让视觉重心非常突出。

再看下句“水入平湖千里远”。如果说上句是静态的山，下句则是动态的水。“入”字赋予了流水生命力，它们不是静止在那里，而是源源不断地汇入那面巨大的湖泊。而“平湖”与“千里远”构成了另一组张力：湖面看似平静无波（平），但意境却开阔至千里之外（远）。这种“静”与“远”的辩证关系，正是宋代山水诗常见的审美趣味——在静谧中见辽阔。

整联诗对仗工整，“山”对“水”，“大秀”对“平湖”，“一峰高”对“千里远”，从微观的山峰形态到宏观的水域广度，完成了从近景到远景的镜头推拉。虽无具体创作背景可考，但据学界推测，此类诗句多出现在诗人游历江浙、登临名山大川之际。杨杰作为北宋僧人，其诗风往往带有一种空灵与理性的观察视角，不事雕琢而得自然之趣。这一联之所以流传，并非因为它叙事完整，而是因为它像一幅极简的水墨画，用寥寥数字勾勒出了天地的大气象，让人读之有“目随飞影度，身入白云行”的超脱感。