jù句

现代文翻译

月宫中的丹桂被人抢先折取，我输在了先手

镜中红润的容颜正在老去，青春已被后来者取代

词语注释

文学赏析

杨存这首《句》虽仅存一句，却以精巧的对仗和深刻的哲理令人印象深刻。首句“月中丹桂输先手”化用“蟾宫折桂”的典故，将科举仕途比作月宫折桂，而“输先手”三字则道出了竞争的激烈与结果的难料——即便你自恃才高，也难免有人捷足先登。这一句写的是外在功名的追逐，带着几分无奈与自嘲。

次句“镜里朱颜正后生”笔锋一转，从社会竞争回到个体生命。照镜见容颜，感叹青春正在“后生”——即后来者居上，或谓青春已逝、新人辈出。此处“正后生”三字极妙，既可以是说自己已老，跟不上年轻人的步伐，也可以理解为青春本身正在被后来者取代，有一种时光流逝、人事代谢的苍凉感。

两句对仗工整：“月中”对“镜里”，空间由远及近；“丹桂”对“朱颜”，一为功名象征，一为青春象征；“输先手”对“正后生”，一写仕途失意，一写容颜老去。全句通过功名与青春的对照，揭示了人生双重失意的困境：既不能在竞争中胜出，又无法留住青春。这种双重失落感，正是宋代文人常见的生命焦虑——在科举制度高度发达的背景下，功名与青春往往成为衡量人生价值的两大标尺，而此句恰好击中了这两个痛点，因而虽只一句，却足以流传。