现代文翻译
每一步都踏起罗袜上的香尘，粉红的鲜花艳丽得填满了整个宫廷的春色
那倾国倾城的一笑早已不留痕迹，再也看不见长廊中踏响屧声的人了
词语注释
文学赏析
杨备此诗题为《响屧廊》，却无一字正面描写廊之形制，而是借吴王夫差与西施的旧事，写尽繁华落尽后的苍凉。起句“步步香翻罗袜尘，粉红花艳满宫春”，笔锋陡转，将读者拉回当年——西施踏响屧廊，罗袜生尘，步步生香，宫苑之中花红柳绿，春意正浓。这一联极写昔日之盛，香、粉、红、春，色彩秾丽，感官饱满，仿佛能听见履声清脆、香气浮动。然而结句“倾城一笑无遗迹，不见长廊响屧人”，陡然收束，如冷泉浇背。那倾城一笑早已湮灭无痕，长廊依旧，却再无人踏响屧声。前后两联形成强烈反差：前句越浓艳，后句越空寂；前句越热闹，后句越凄凉。诗人不直接抒情，而让意象自己说话——“无遗迹”三字，道尽了历史无情、人事代谢的永恒主题。此诗之妙，在于以乐景写哀，以有声衬无声，读来令人唏嘘不已。