xiǎn洗mǎ马chí池

现代文翻译

一匹匹被牵来，原来是龙种天马，临近深池想要饮水，却迎风长嘶

金饰马鞍玉制笼头如今抛向何处，只有腾踏的身影在渥洼寒影中回荡

词语注释

文学赏析

杨备此诗咏马，却不止于咏马，而是借马之遭遇写兴亡之感。首句“一一牵来种是龙”，起笔便不凡——“一一”二字写出马匹之多、排列之整，而“种是龙”三字则点明这些并非凡马，而是传说中的天马龙种。一个“牵”字，看似平淡，实则暗含屈从之意：纵是龙种，如今也只能被人牵引，失去了昔日的自由与尊严。

次句“临深欲下更嘶风”，写马临池欲饮，却因风而嘶鸣。这里的“嘶风”二字极妙：马鸣本无声形，诗人却将其与风相连，仿佛那嘶鸣本身就是一种力量，一种不甘沉沦的挣扎。马临深池，本可饮水解渴，却偏要迎风长嘶，这是何等倔强！这一“欲”一“更”，将马的矛盾心理刻画得入木三分：既想顺应环境，又无法抑制内心的傲气。

后两句笔锋一转，由实入虚：“金鞍玉勒抛何处，腾踏渥洼寒影中。”昔日华贵的马具如今抛向何方？诗人没有直接回答，而是将画面推向遥远的渥洼水畔——那里曾有天马腾踏，寒影浮动。一个“寒”字，既写出了水影的清冷，也暗示了时光流逝后的萧瑟。昔日的荣耀已随金鞍玉勒一同消散，唯有那寒影中的腾踏，还在记忆中熠熠生辉。

全诗以马喻人，以马之遭遇写历史之沧桑。马虽为龙种，却只能被人牵引；金鞍玉勒，终归抛掷无存。诗人借洗马池这一典故，抒发了对盛衰无常的感慨，也隐含了对人才被埋没、壮志难酬的悲叹。读来令人唏嘘，余味悠长。