jì寄cóng从dì弟zhān鳣táng堂 qí其èr二

现代文翻译

一片长江水滚滚东流，此生何日才能归乡休息。

秋风仿佛故意在耳边低语撩拨，难道要等到霜寒刺骨时才去寻裘御寒吗？

词语注释

文学赏析

杨邦乂此诗以长江起兴，将个人的归乡之思置于浩荡的时空背景之中，情感沉郁而真挚。

首句"一片长江滚滚流"，开篇即展现出一幅壮阔的江景图。长江之水滚滚东去，永不停息，既是眼前实景，也暗喻时光流逝、人生易老。"一片"二字，将浩渺的江水尽收眼底，气势磅礴，却又带有一种苍凉的意味。接下来"此生何日遂归休"，诗人笔锋一转，由景入情，发出深沉的感叹。"归休"二字，既指归乡，也指人生的归宿，表达了诗人对故乡的深切思念和对人生无常的感慨。这一句与首句形成鲜明对比：江水永恒流淌，而人生却短暂易逝，诗人不禁追问：此生何日才能归乡？这种追问，充满了无奈和悲凉。

后两句"秋风准拟搔人耳，可待霜寒始索裘"，诗人进一步渲染秋日的萧瑟氛围。"秋风准拟搔人耳"，秋风仿佛故意在诗人耳边低语，撩拨着他的心绪，让他无法平静。"搔"字用得极妙，将秋风拟人化，仿佛它有意打扰诗人的宁静，勾起他的愁思。"搔:拟人手法，形容秋风撩拨人心，勾起愁思"。"可待霜寒始索裘"，诗人反问：难道要等到霜寒刺骨时才去寻裘御寒吗？这一句表面写秋寒，实则暗喻诗人对归乡的急切渴望。他不愿等待，不愿拖延，只想早日回到故乡，结束这漂泊无定的生活。

整首诗语言简练，情感真挚。诗人通过对长江、秋风、霜寒等意象的描绘，将自己的思乡之情表达得淋漓尽致。诗中既有壮阔的自然景象，又有细腻的个人情感，二者交融，形成了一种独特的艺术魅力。杨邦乂作为南宋初年的忠臣，其诗作往往带有浓厚的家国情怀，此诗虽为寄从弟之作，但其中蕴含的对人生、对故乡的深刻思考，依然令人动容。