jué绝jù句èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

梅花树树开放，搅动着离别的愁心；寒冷却很厚重，骆驼皮衣在深雪片中显得艰难。

诗兴竟然随着驴背上的颠簸飞来了，那小山上的丛丛桂花正等待着您（我）来吟咏。

词语注释

文学赏析

严羽这首绝句最耐人寻味之处，在于它打破了传统送别诗“折柳”“沾衣”的常规意象，将离愁具象化为“梅花树树搅离心”。一个“搅”字极具动态感，仿佛满树梅花不是在静静地开，而是在寒风中凌乱飞舞，像一双双手不断拉扯诗人的衣角，将原本就沉重的离情搅得更加纷乱。紧接着，“寒重驼裘雪片深”用触觉和视觉的双重压迫，铺垫出旅途的艰辛与环境的苦寒。这里的“寒重”与“雪片深”不仅是写景，更是心境的投射——外在的严寒加剧了内心的凄凉。

真正的在后两句。“诗思飞来馿子上”是全诗情感发生逆转的关键。前两句极写离愁之苦，第三句却笔锋一转，说诗兴竟然伴随着驴背上的颠簸飞来了。这看似矛盾，实则深刻：或许是因为在苦寒羁旅中，唯有诗歌能作为精神的避难所；又或许是诗人自信之极，认为即便身处逆境，灵感也不会缺席。最后一句“小山丛桂待君吟”，将“小山丛桂”这一典故（出自《楚辞》，常象征隐逸或高洁）引入，既是对友人的勉励，也是对自己的期许——等待着那丛丛桂花，等待着我未来在某处山间吟咏。整首诗从“搅心”的愁苦到“待君吟”的旷达，完成了一次精神上的自救与升华，体现了宋代诗人理趣与禅意交织下的独特审美：苦难中不沉溺，而是在奔波中寻找诗意栖居的可能。