lián连zhū珠chí池

现代文翻译

小桥通向南边的水滨，道路两旁桑树榆树一片翠绿。

水流环绕形状如同相连的珍珠，风吹来传递着菱荷的幽香。

词语注释

文学赏析

严希孟这首《连珠池》虽篇幅短小，却以精巧的意象组合勾勒出一幅清幽的江南水乡图景，读来令人心旷神怡。

首句“小桥通南浦，夹道桑榆绿”，起笔便构建出空间的纵深感。“小桥”与“南浦”均为古典诗词中常见的送别或游历意象，此处未必实指离别，却自带一种悠远的文人情怀。而“夹道桑榆绿”一句，用“夹道”二字写出桑树与榆树沿路排列的整齐与繁茂，“绿”字作谓语，不仅点明了季节的葱茏，更让静态的树木有了色彩的张力，仿佛满眼皆是流淌的翠色。

次句“水绕若连珠，风传芰荷馥”，笔锋由岸上转入水中，由视觉转向嗅觉。诗人以“连珠”比喻水绕池而流的形态，既写出了水波的圆润连贯，又暗扣题眼“连珠池”，比喻贴切自然，不露斧凿之痕。后一句“风传芰荷馥”尤为精妙，“传”字用得极活，仿佛风有了意志，特意将菱荷的香气送来。这一“传”字，让无形的风与有形的香建立了动态的联系，使读者未至池边，已先嗅到阵阵清香。

全诗对仗工整，色彩与气味交织，动静相宜。前两句写静景中的绿，后两句写动景中的香，由远及近，由视觉到嗅觉，层次分明。虽无深刻的身世之叹或家国之痛，却以清丽的笔触展现了宋诗尚理趣、重细节的特点，是一首典型的写景佳作。