shàng上jùn郡shǒu守

现代文翻译

一阵春风吹散晓天的霞光，

郡守大人千骑随从，簇拥着高牙大旗。

太平天子对他格外尊崇重用，

听说朝廷已准备让他入翰林起草诏书。

词语注释

文学赏析

严武此诗题为《上郡守》，实为一首典型的唐代干谒或贺赠之作，借颂扬郡守之尊荣，以达交际之效。全诗为五言绝句，仅二十字，却层次分明，由景入事，由事及朝，由朝及预期，脉络清晰而气韵流畅。

首句“一阵春风散晓霞”，起笔不俗。春风拂面，晓霞消散，既点明时令之春，又营造出一种明朗开阔的氛围。“散”字用得轻巧，仿佛晨雾与霞光在春风中悄然退去，露出清朗的天际，也暗示了主人公出场时的那种从容与威仪。次句“使君千骑拥高牙”，镜头一转，聚焦于郡守出行的盛况。“千骑”极言随从之多，“高牙”指高官出行的牙旗，象征威仪。这一联对仗工整，前句写天象之清朗，后句写人事之显赫，天地人三者交融，气象宏大。

后两句“太平天子加崇重，见说瀛洲已草麻”，由实入虚，由地方及朝廷。诗人笔锋一转，写到天子对这位郡守的恩宠有加，“加崇重”三字，既是对郡守地位的肯定，也是对其能力的信任。结句“见说瀛洲已草麻”，用典精切。“瀛洲”为仙境，此处借指朝廷或翰林院；“草麻”指起草诏书，唐代翰林学士专掌内命，负责起草诏令，故有“草麻”之称。诗人说，听说朝廷已准备让这位郡守入阁起草诏书，这意味着他即将被召入中枢，担任更高职务。这一结尾，既是对郡守未来的美好祝愿，也是一种含蓄的颂扬，将整首诗的格调推向高潮。

全诗语言清丽，用典自然，没有堆砌辞藻之弊，也没有阿谀奉承之嫌，而是通过描绘盛大的出行场面和预期的朝廷重用，展现了一位地方大员的威仪与前景，体现了唐代士大夫之间典雅的交际风格。