cì次yùn韵hé和cān参zhèng政chén陈jǐ给shì事hán寒shí食dù杜mén门gǎn感huái怀 qí其èr二

现代文翻译

谢安堂前的新诗句融入清亮的歌声中，

雨竹帘在风中摇曳，疯狂的燕子从帘前飞过。

在这美好的节日里，不免感叹心中的复杂情思，

这才知道才华太多反而会成为人生的困扰。

词语注释

文学赏析

这首七绝以寒食节闭门感怀为题，看似写闲适，实则藏着晏殊特有的、精致而微凉的自我审视。

首句“谢堂新句入清歌”，一开篇便点出雅集背景。“谢堂”用谢安谢庭兰玉之典，暗指参政陈给事家的高华门第；“新句入清歌”则是诗词唱和的寻常场景。但第二句“雨箔风帘看燕过”陡然转折——帘幕在风雨中摇曳，燕子在风中仓皇飞过。这一“看”字极妙，既是诗人静观帘外风雨的姿态，也暗示了诗人内心并非表面那般平静。风雨中的燕子，何尝不是仕途风雨中人的隐喻？

第三句“未免芳辰叹心赏”看似平淡，实则是全诗情感枢纽。“芳辰”指寒食佳节，“叹心赏”三字道出诗人面对良辰美景时复杂的心理——既有赏心乐事之喜，又有物是人非之叹。这种矛盾在第四句“始知犹患陆才多”中得到升华。陆机《文赋》有“每自属文，尤见其情”之叹，后世以“陆才多”喻才高而多忧。晏殊此处自况，表面是说才华太多反成负担，深层却是对人生困境的清醒认知：越是敏锐敏感，越能在美好中看到流逝，越能在欢愉中感到孤独。

全诗结构精巧，由雅集入，由风雨转，由感怀合，层层递进而不着痕迹。晏殊作为北宋太平宰相，其诗往往在雍容华贵中透出淡淡的忧思，这首作品便是典型代表——它不激烈，却耐人寻味；不悲苦，却余韵悠长。