yù狱zhōng中jì寄jiǔ酒yǒu友

现代文翻译

灵龟不灵啊灾祸早有根源，利刀从李林甫式的笑里藏刀中飞来

忧愁惶恐被囚禁了二十天，辜负了往日酣饮三百杯的豪情

病鹤虽然甘愿收起低垂的翅膀，罪龙却更加渴望风雷激荡

各位豪杰都是知心朋友，是谁让酒器向北开启却无人共饮

词语注释

文学赏析

这首七言骚体诗作于宋人颜几狱中，全篇以楚辞遗韵写现实冤屈，情感沉郁顿挫，颇具力度。

首联“龟不灵兮祸有胎，刀从林甫笑中来”起笔即不凡。诗人自比灵龟而叹其不灵，暗示占卜无验、命运难测；更以“刀从林甫笑中来”一句，将祸患直指奸相李林甫式的权臣——李林甫口蜜腹剑、笑里藏刀，诗人借此典故，暗讽当世陷害忠良之徒。一个“笑”字，写尽奸佞之阴险与诗人之寒心，是全诗情感最浓烈处。

颔联“忧惶囚系二十日，辜负醺酣三百杯”转入狱中生活实景。“二十日”与“三百杯”形成强烈对比：昔日纵酒三百杯的豪兴，如今只能在忧惶中辜负。数字对举，既写时间之漫长，又写心境之落差，令人唏嘘。

颈联“病鹤虽甘低羽翼，罪龙尤欲望风雷”堪称全诗最佳。诗人以“病鹤”自况，虽身陷囹圄、羽翼低垂，却仍甘守清白；而以“罪龙”自比，虽蒙冤受屈，却仍渴望风雷激荡、一展宏图。鹤之低羽翼与龙之望风雷，一退一进，一静一动，构成张力十足的意象对仗，写出诗人不甘沉沦、犹存壮志的复杂心境。

尾联“诸豪俱是知心友，谁遣尊罍向北开”收束于友情与酒。诗人虽在狱中，却有豪友相知，然“谁遣尊罍向北开”一句，似问似叹——友人酒器虽备，却因自己身陷囹圄而无法共饮，只能向北（京城或友人所在方向）开启，寄托思念。此联以酒收篇，余味悠长，将狱中孤寂与友情温暖交织在一起，感人至深。