bié别yún云tái台guān观tóng同sù宿ráo饶yì益sì寺yǔ与wèi魏yě野lián联jù句

现代文翻译

自古以来人们都常发出感叹，但能悠闲游玩并遇到知音伙伴，实在值得夸耀。

令人喜爱的是这十晚住宿都没有喧闹嘈杂，不住在僧庙就住在道观。

（作者署名：田。）

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋代文人“联句”题记之作，其趣味不在于意象的宏阔或情感的激烈，而在于记录一种闲适的生活状态。全诗有效内容仅存两句，篇幅极短，精准勾勒出宋代士大夫阶层中一种特殊的社交样态：以游赏为乐，以隐逸为尚。

“自古人人足叹嗟”起笔看似泛泛而谈，实则是一种谦逊的反语。诗人意在说，纵观历史，人们总是对美好的事物或境遇发出感叹，但能真正拥有这种心境的人并不多。紧接“闲游得侣复堪夸”，点出全诗的核心——“得侣”。在宋代，独自漫游是常态，但能与知己同游且能“联句”唱和，则是极大的幸事。这里的“堪夸”并非世俗的成功，而是精神上的契合与享受。

原诗第三行标注为署名“田”，结合诗题中“与魏野联句”，可知作者为薛田。这种以署名作为诗句结尾的形式，强化了文本的纪实属性，使得诗歌本身成为了这种隐逸生活的直接见证。整首诗语言浅白，不加雕饰，恰恰符合“无喧杂”的主题，形式与内容高度统一。