jǐng景dé德sì四nián年wèi为zhōng中jiāng江lìng令hòu后wèi为yì益zhōu州zhuǎn转yùn运fù赋shī诗

现代文翻译

曾经在旧治所的文阁中任职，如今又带着新授予的八使头衔，有些惭愧地在柏台（朝廷中枢或监察机构）供职。

父老乡亲纷纷来到郊外迎接我前行的马首，这份真情让人仿佛回到了自己的故乡。

词语注释

文学赏析

薛田的这首诗写得颇见巧思，它避开了传统宦途诗的悲叹与清高，转而从“归”的角度去体悟“仕”，于官身的升迁与调转间，寻出一种温暖的慰藉。首联“一同旧治居芸阁，八使新衔忝柏台”看似交代履历，实为全诗情感转折的铺垫。诗人将自己比作在“芸阁”（通常指代翰林或文职清贵之所）旧居的老吏，如今又被授予“八使”之衔，赴“柏台”（此指代朝廷中枢，亦含监察之意）。这里用“忝”字自谦，表面是说自己有愧于高位，暗地却把仕途的起伏与更迭，都收拢在一个“人”字之上。而真正见性情的是后两句：“父老出郊迎马首，人情似到故乡来”。此联是全诗最动人之处，关键在于“似”字。诗人明明远赴外地任职，本应感伤别离，他却说看到郊外父老的迎接，感觉“人情”好似到了故乡。这是一种极其精妙的移情与自我宽解：他将官场中的“君臣之道”或“上下之情”，巧妙化作了乡土间的“乡亲之谊”。这种修辞手法将抽象的政治关系落实为具体的迎送场景，把生疏的仕途旅途染上了熟悉的家园温度。从背景看，宋代官员调动频繁，地方官的升迁与外放往往意味着与本地风物的割裂。薛田此作，没有像韩愈那样写“下马在皋桥”的沉重，也没有像苏轼那样写“此心安处是吾乡”的旷达，而是选择了“人情似故乡”这种近乎天真的视角。他敏锐地捕捉到，无论官衔如何变化（从芸阁到柏台，从旧治到新衔），只要人心依旧淳朴、乡野之情依旧亲切，那么天涯亦是故里。这种对“人情”的推崇，正是宋代士大夫在仕宦生涯中努力寻找心理平衡的一个典型表现。他不仅是在写自己的遭遇，更是在向读诗的人传递一种观念：宦海沉浮是常事，但人心的温暖是抵御异乡清冷的最好屏障。