yǒng咏qiū秋kuí葵

现代文翻译

怎肯向那春日的阴凉处，成群地在锦林中绽放

金黄的花色留存到秋后，赤红的花心紧抱着太阳

欣喜地依附在兰阶旁，羞于夸耀菊花砌成的金色

怎敢忘记那点滴的滋润，雨露时常降临

词语注释

文学赏析

薛朋龟的这首《咏秋葵》，起笔便带着一股倔强之气。首联"安肯向春阴，群然发锦林"，以反问起势，点出秋葵不与百花争春、独自在秋日绽放的品格。一个"肯"字，写出了植物的主动性，仿佛这花是有意志的，它拒绝在温暖的春阴里随波逐流，偏要等到秋意浓时，才在锦林丛中绽放。

颔联"黄存秋后色，赤抱日边心"是全诗最精彩之处。"黄"写花色，"赤"写花心，色彩对比鲜明。更妙在"存"与"抱"两个动词——"存"字写出秋葵在秋寒中坚守本色的姿态，"抱"字则赋予花朵以人的情感，仿佛它怀着对太阳的忠诚与眷恋。这一联不仅对仗工整，更通过拟人手法，将秋葵的物理特性升华为精神品格。

颈联"喜附兰阶臭，羞夸菊砌金"用典自然。"兰阶臭"化用《周易》"同心之言，其臭如兰"，指代高雅之物；"菊砌金"则暗指菊花。秋葵不以菊花的金色为夸耀，反而以靠近兰阶为荣，这里既有谦卑之意，也有对高洁品格的追求。

尾联"敢忘涓滴润，雨露不时临"收束全篇，由物及理，表达感恩之心。秋葵虽独立秋日，却不忘雨露之恩，"敢忘"二字，语气恳切，将全诗的情感推向高潮。

整首诗借物咏志，表面写秋葵，实则抒怀。在宋代咏物诗的传统中，这类作品往往寄托了士人的政治理想与人格追求。薛朋龟通过秋葵的形象，表达了自己不随流俗、坚守本心、知恩图报的品格，读来令人肃然起敬。