hé和wú吴gōng公zhòng仲shù庶yóu游hǎi海yún云sì寺

现代文翻译

寺庙占据着灵峰的胜景，离州城更为亲近，喧闹的随从队伍带着锦缎装饰浩浩荡荡

歌声钟乐骤然奏响如晴天惊雷轰鸣，披甲的护卫急行队伍如春水奔流

各处都有人醉酒后交错横卧在地，满城的民谣风俗都看重这次的嬉戏游玩

贤明的长官对百姓的恩惠心意你们知晓吗，为了你们特意延长了片刻关闭城门的时间

词语注释

文学赏析

这首唱和诗记录了一次游览海云寺的经历，生动描绘了吴中舍出游时的盛况与百姓的欢腾场面。

首联从游踪写起，指出海云寺占尽灵峰之胜，又靠近州城，因此游人如织。接着笔锋一转，聚焦于吴中舍出行的仪仗——“喧阗驺从锦缠头”，侍卫随从簇拥着华美的装饰，声势浩大，一派显赫气象。

颔联是全诗最精彩的视听描写。“歌钟乍奏晴雷殷”，歌声钟鸣骤然响起，如同晴空惊雷，写出了声响的震撼力；“戈甲急趋春水流”，手持兵器的护卫队伍急行，如同春水奔流。这里将人写的如流水般灵动机敏，将声写的如雷鸣般震撼人心，极言队伍之盛、气势之壮。

颈联视角转向市井百姓，“几处醉眠方枕籍，一城谣俗重嬉游”。人们喝得东倒西歪，醉卧在地，全城百姓都看重这次出游，尽情嬉戏游乐。这既是对吴中舍爱民的侧面烘托，也展现了福州城内和谐欢快的景象。

尾联直接议论，“贤侯惠意民知否，几刻严闉为尔留”。贤明的长官（吴中舍）的恩惠，百姓心里清楚吗？为了你们，城门甚至特意晚关了许久。诗人以此赞美吴中舍体恤民情、与民同乐，同时也暗示了官民关系的融洽。

全诗气象宏大，既有对权贵出游的场面描绘，又有对民间乐俗的细致观察，最后落脚于颂美，是一首典型的宋代官场交际唱和诗。