yì忆yuè越zhōu州 qí其yī一

现代文翻译

镜湖映照出方干般清高的吟咏格调，诗人搜罗清景、钻研奇趣，笔端含光闪烁。

天上无云，水中映月，一片虚明晶莹让人忘却划船归去。

词语注释

文学赏析

薛奎此诗题曰“忆越州”，实则写镜湖之景与诗心之澈。首句“照湖方干吟格高”，以“照湖”点出镜湖如明镜映照天地，又暗喻诗人以方干为典范，追求清高不俗的吟咏格调。“搜清研奇含烂毫”一句尤见功夫——“搜清”“研奇”四字对举，写出诗人锤炼字句时的专注与艰辛，“烂毫”则暗示笔锋老到、光华内敛，非徒求奇险者可比。

后两句转入写景：“天中无云水中月”，上下空明，云月相涵，无一字赘饰，却将镜湖秋夜的澄澈写得淋漓尽致。“虚明晶曜忘回舠”更进一步：身心融入这片虚明，竟忘却归舟何时启航。这不仅是观景之忘我，更是精神上的超脱——世俗纷扰、仕途羁绊，在此刻皆被湖光月影洗涤殆尽。

全诗语言清简，前两句论诗，后两句写境，由“吟格”通向“心境”，层层递进。末句“忘回舠”三字，既是实写泛舟忘归，也是虚写精神栖息于清旷之境，余味悠长。