dōng东pō坡
◆
jiāng江zhī之guǎng广yǐ矣 ，yí一yè叶háng航sī斯
dōng东pō坡yuǎn远yǐ矣 ，qǐ企ér而wàng望sī斯
bǐ彼cǎo草méng蒙rōng茸 ，yì翳yú于xuě雪táng堂
jué决jué决làn滥quán泉 ，qiáo桥yì亦yún云wáng亡
rén人zhī知qí其míng名 ，wǒ我huái怀yǔn允shí实
cuī崔wéi嵬zhě者shān山 ，yǒu有huán环bǐ彼shì室
jiāng江zhī之guǎng广yǐ矣 ，bá跋ér而fǎng髣fú髴
yōu悠zāi哉yōu悠zāi哉 ，rú如quán泉liú流yǐ以chū出
wǒ我sī思gǔ古rén人 ，liáo寥qí其jiǔ久yǐ矣
wén文rú如ěr尔yǐ矣 ，wǒ我xīn心qǐ起yǐ矣
xuě雪táng堂zhī之pǐ圮yǐ矣 ，hé曷wèi为qí其zhǐ止yǐ矣
rén人zhī之fěi匪yǐ矣 ，ruò若qí其yǐ已yǐ矣
wǒ我zhī之lín邻sī斯 ，yì一jiāng江zhī之jù巨
wǒ我zhī之lái来sī斯 ，hū忽qí其rú如yù寓
yǒu有huái怀běi北táng堂 ，tuí颓rú如yǐ以pū仆
xiāng相bǐ彼dào道rén人 ，zhī只yǎn眼zhī之yún云jù具