huán还dān丹fù复mìng命piān篇 wǔ五yán言shí十liù六shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

炼丹之事确实难以测度，贤者与愚者在道面前并无分别

雀鸟本就不是凤凰同类，骏马绝不会混入羊群之中

小牛所产精气共计三百，天地乾坤合为一斤之重

真气巡行十二正经之路，宛如赤脚的猛将将军

词语注释

文学赏析

薛道光是宋代著名的内丹家，这首《还丹复命篇》是其丹道诗作中的代表作之一。全诗以隐喻和象征的手法，阐述了内丹修炼的核心原理与过程，语言简练而意蕴深远。

首联'此事诚难测，贤愚总不分'，开篇即点出丹道修炼的神秘性与超越性。'此事'指炼丹之道，'难测'二字道出了其不可轻易言说的特质。在丹家看来，真正的道法并不因人的贤愚而有所区别，它超越世俗的价值判断，对所有人一视同仁。这种表述既是对修炼者心性的考验，也暗示了道法的高深莫测。

颔联'雀应非凤类，马不入羊群'，运用了对比和隐喻的手法。雀与凤、马与羊，本属不同类别，不能混为一谈。这里暗喻修炼者必须明辨是非、认清本质，不能混淆清浊、正邪。同时，这也暗示了丹道修炼需要选择合适的时机和方法，不可随意妄为。

颈联'㹀产都三百，乾坤共一斤'，是全诗的精华所在。'㹀产三百'指内丹修炼中精气的积累过程，'乾坤一斤'则象征着阴阳调和、天地合一的境界。此联以具体的数字表达抽象的丹道原理，既体现了内丹学的量化思维，又展现了其天人合一的哲学内涵。

尾联'巡行十二路，赤脚猛将军'，描绘了内气在体内运行的景象。'十二路'指人体内的主要经脉，'赤脚猛将军'则是内气运行的形象化比喻，既生动又富有力量感。这一联将抽象的修炼过程具象化，使读者能够直观感受到内丹修炼的动态美。

整首诗语言质朴，意象鲜明，既有丹道理论的专业性，又有诗歌艺术的感染力，是宋代丹道诗中的佳作。