jī讥wàng王fǔ黼

现代文翻译

拿出三百贯钱，就能做个通判官

五百贯钱到手，直接授予秘阁职

词语注释

文学赏析

北宋宣和年间，权相王黼把持朝政，公然标价卖官，民间遂有《讥王黼》一歌流传。全诗仅二十字，以白描手法记录官场交易的真实行情，字字如刀，直刺时弊。

"三百贯，且通判"与"五百索，直秘阁"两句，通过具体数字与官职的对应，清晰展示了当时官场交易的明码标价。"通判"为州府副长官，"直秘阁"则是带有荣誉性质的馆阁职衔。"三百贯"与"五百索"分别代表购买不同官职所需的贿赂金额，两者形成鲜明对比，凸显官职之廉价与交易之便捷。

诗中"且"字暗示只要付出三百贯，就能轻易获得通判之职，带有轻蔑与讽刺意味；"直"字则强调五百贯即可直接获得秘阁之职，突出了交易的直接性。这种不加修饰的直陈其事，让读者直观感受到官场的黑暗与腐败，产生了强烈的讽刺效果，达到了"此时无声胜有声"的艺术境界。

这首民谣以简洁有力的语言，揭示了北宋末年政治腐败的本质，具有强烈的批判性和现实意义。