jí及dì第hòu后jì寄yí宜chūn春qīn亲yǒu友

现代文翻译

我只凭着这一篇文章去拜见天子，就像从平地上直接踩踏着虚空飞上云霄。

那通往天上的路明明就在那里，为什么你们的子孙不去读书走这条路呢？

词语注释

文学赏析

这首诗是许载考中进士后写给江西宜春亲友的书信体诗作。全诗虽短，却充满了新科进士特有的狂喜与自信，读来令人感到一种扑面而来的豪气。

起句“只把文章谒帝居”，一个“只”字写得极轻快，仿佛仕途的门槛在诗人眼中变得异常低。在科举制度成熟的宋代，凭借文章通过铨选、面见天颜并非遥不可及的梦想，而是一条清晰的路径。这种自信是宋代士大夫阶层普遍的心态，也是该诗的历史语境所在——此时寒门子弟通过读书改变命运的可能性远超前代。

最精彩的是第二句“便从平地蹑空虚”。这里的“蹑空虚”是一种极具想象力的修辞。平地之上本无物可踏，诗人却说自己踩着虚空便能上天。这个意象既夸张又幽默，将“金榜题名”瞬间跨越阶层、直达天听的成就感具象化了。它不是脚踏实地地攀登，而是瞬间的腾空，这种跳跃感极好地捕捉了及第那一刻的心理体验。

后两句“分明有个上天路，何事儿孙不读书”则笔锋一转，从个人的狂喜转向对亲友的劝勉。诗人不再沉浸在个人的胜利中，而是以一种过来人的口吻，向家乡的亲族发出号召。这里的“分明”二字用得笃定，意在打消亲友对科举难度的顾虑。整首诗的逻辑链条非常清晰：我成功了，路是通的，所以你们也要走。这种从“我”到“你们”的转换，使得诗歌不仅仅是一篇捷报，更变成了一份带有动员性质的家书，情感色彩由单纯的得意升华为对家族后代的殷切期望。