现代文翻译
州郡长官声名显赫，独步文坛，心中满溢着如书香般的浓郁芬芳。
宴会上唱着《鹿鸣》之歌，歌声伴着苹野诗意，犹如骏马群腾跃于杏园芬芳之中。
美妙的歌声随风飘散，吹奏着芦苇般的轻灵乐章，无边生机下，柳枝行行排列。
听闻主人如玉般出众，与观宾在句中传递着春坊的佳话。
词语注释
1
邦侯:指赵守，因赵守为州郡长官，故称邦侯。
2
鹿鸣宴:指州县学政考试（鹿鸣试）后举行的宴饮，代指科举考试。
3
苹野什:《诗经·小雅》中有《鹿鸣》《采苹》等篇，这里代指诗歌。
4
骄骅:指骏马，比喻出众的才子。
5
杏园:唐代举人及第后宴饮之地，代指科举考场或进士群体。
6
阳春有脚:传说称有德政或歌声美好的人，比喻宴会上美妙的歌声。
7
葭:芦苇，也泛指野草。
8
生意:生机、春意。
9
环玉立:形容人才众多且姿态优美，如环玉列立。
10
递春坊:指科举考试，春坊也指官署，这里可能代指进士及第后的晋升。
文学赏析
这首诗以典故和隐喻为主，描绘了鹿鸣宴上才子们才华横溢、意气风发的场景，体现了宋人对于科举功名的看重。
诗文录《次赵守鹿鸣宴韵》·徐元杰：https://gushiwen.space/poem/song/xu-yuan-jie/2071751720902643731