hé和wáng王gōng公dí觌shǎng赏hǎi海yún云shān山chá茶hé合jiāng江méi梅huā花

现代文翻译

万千花蕊的山茶在腊月临近时开放，一阵春风的消息已传入江边的梅花中。

朋友们追逐游赏共同牵着黄金装饰的马缰，尽情观赏之余还倾倒了白玉杯中的美酒。

浓艳的花朵迎着风散发出断断续续的香气，疏朗的枝条在月光下投出徘徊不去的影子。

绣有隼鸟的旗帜没有辜负这次登临的雅兴，我们约定再次携带朋友和美酒而来。

词语注释

文学赏析

这首诗题为“和王公觌赏海云山茶合江梅花”，是一首典型的宋代文人唱和之作。徐彦孚作为宋徽宗时期的词人，其诗风承袭了北宋晚期士大夫园林雅集的审美趣味——重意趣、重物色、重酬答。

首联“万蕊山茶傍腊开，一番春信入江梅”点题甚早，却无堆砌之感。“万蕊”写山茶之繁盛，“一番春信”则轻灵地引出江梅。腊月底至正月间，山茶与梅花并放，诗人以“春信”拟人化梅，仿佛梅是春的使者，先于百花一步报信。这一联色彩上红花（山茶）与白梅（隐含）相映，时间上冬尽春来交替，起笔便有生机流动之感。

颔联“追游共按黄金辔，纵赏还倾白玉杯”转入人事。黄金辔与白玉杯，虽是古典诗词中常见的华美意象，但在此处并非虚饰，而是实写当时士大夫游赏时的排场与雅兴。“按”字写出骑马徐行的闲适，“倾”字则生动刻画出举杯畅饮的动态，与上文的静态花事形成动静互补。

颈联“浓艳迎风香断续，疏枝横月影徘徊”是全诗最佳之处，也是宋代咏物诗的典范笔法。“浓艳”对“疏枝”，“迎风”对“横月”，“香断续”对“影徘徊”。诗人没有直接写花之形色，而是通过嗅觉（香断续）与视觉（影徘徊）的交错感知，营造出一种朦胧而富有层次的意境。特别是“香断续”三字，写出了风动花香、时浓时淡的动态美；“影徘徊”则将月下梅枝的姿态写得有情致，仿佛影子也在流连顾盼。这一联不仅对仗工整，更在于它捕捉到了感官体验中的微妙瞬间，体现了宋人“格物”精神的细腻一面。

尾联“隼旟不负登临兴，更约携朋载酒来”收束于约定再游。“隼旟”指绘有隼鸟的旗帜，代指官吏的仪仗，暗示作者身份；“不负”二字流露出对此次游赏的满足，而“更约”则留下余韵，使整首诗在欢快明朗的气氛中结束，体现了宋代文人间真挚而高雅的交游之情。