niàn念nú奴jiāo娇

现代文翻译

台阶上的红花懒得去清扫，试问那东风，是否也该体谅西园的寂寥冷落。

卷帘望见垂柳依依，黄莺啼声灵巧，刚映入眼帘却又因为飞走而看不真切。

屈指计算着光阴飞逝，心中牵挂着季节的更替，所有的闲情逸致都寄托在那秋千绳索之上。

成双成对的蝴蝶翻飞起舞，旁人都争相趁着春光游玩作乐。

还记得曾在月色下漫步归家，听遍了秦筝弹奏，两人共同倚靠着栏杆的角落。

分别之后，池亭之中还有谁去比赛斗草游戏呢？多少美好的春游时光都被白白耽误搁置了。

世间的升迁与沉沦，人生的相聚与离散，转眼之间，往事恍如昨日般空幻。

当年的余香似乎还留在枕席间，但在绣帐之中，清晨的寒意显得格外单薄凄清。

词语注释

文学赏析

这首《念奴娇》虽非宋词中最为的篇章，但其情感脉络之清晰、笔触之细腻，颇具婉约派遗风。全词以“惜春”起兴，进而转入对往昔欢情的追忆，最终落脚于对人生聚散无常的深沉喟叹。

开篇“砌红慵扫，问东风、应念西园寥落”，起笔不俗。“慵扫”二字极具神韵，并非真的懒得打扫，而是心绪低落，无心顾及庭前落花。作者将主观情感投射于客观景物，向东风发问：这满地的残红，难道东风不应体谅西园的寂寞吗？这一拟人化的设问，瞬间奠定了全词凄清、孤寂的基调。紧接着“帘卷垂杨莺啭巧，才见还因飞却”，视听结合，以动衬静。黄莺叫声灵巧，却又忽而飞走，这种若有若无的动态，更加反衬出词人独处时的无聊与怅惘。

下片笔锋一转，由眼前的春景切入回忆。“曾记步月归来，秦筝弹遍，共倚阑干角”，这是全词最温馨也最令人心碎的一笔。昔日月下归来，听琴赏乐，二人并肩倚栏，何等亲密欢愉。然而现实却是“别后池亭谁斗草，多少芳游担阁”。物是人非，昔日的游乐伙伴已散，那些美好的春游时光，如今只剩下被辜负的遗憾。“担阁”二字，既写出了时光的虚掷，也写出了心情的阻滞。

结尾处，“世事升沈，人生聚散，俯仰空如昨”，将个人的离愁别绪上升到了对人生哲理的思考。人生的沉浮聚散，在时间的长河中不过是一瞬，回首往事，恍若昨日，却已沧海桑田。最后以“馀香犹在，绣帏清晓寒薄”收束，香气未散，但清晨的绣帐已透出寒意。这“寒薄”不仅是体感之冷，更是心境之凄凉。全词，层层递进，从惜春到忆旧，再到伤今，情感真挚动人，体现了作者对流逝时光与离散情谊的深刻感悟。