làng浪táo淘shā沙

现代文翻译

江风猛烈，波涛汹涌翻卷。

水底蛟龙怒吼，鼍龙长鸣如擂鼓。

家里的家眷都睡着了，生怕惊扰了他们。

只有我一个老翁闲坐捉虱子，看看时间大约已是三更天。

外面的雪花又打在即将熄灭的油灯上。

灯光在风雪中忽明忽暗。

有谁能体会我此刻的心境呢。

独自对着梅花喝下一杯酒，不知不觉又吟成了一首诗。

词语注释

文学赏析

徐似道这首《浪淘沙》写得极有生活气息与冷峭之趣。起首两句“风紧浪淘生。蛟吼鼍鸣”气势磅礴，似乎要写一场惊心动魄的江上夜航，但第三句“家人睡著怕人惊”陡然一转，笔锋落回舟中人的日常——狂风巨浪在窗外肆虐，船舱里的家眷却睡得香甜，生怕被惊醒。这种“外静内动”、“外险内安”的反差，瞬间将全词的基调从宏大的自然叙事拉回了具体可感的个人体验。

最妙的是第四句：“只有一翁扪虱坐，依约三更。”在风雨如晦的深夜，万籁俱寂中（或者说万籁俱鸣中），唯有作者自己毫无睡意，闲适地坐着捉虱子。这一细节极具宋诗理趣与文人雅痞之风。“扪虱”是魏晋名士风流（如刘伶、谢安）的典型意象，象征着一种超脱世俗礼法、随性自适的人生态度。外界越是“风紧浪淘”，越是“蛟吼鼍鸣”，诗人内心的定力与闲适就越发显得珍贵而有趣。这一联堪称全词最佳，以极具画面感的动作描写，勾勒出诗人与恶劣环境的对抗与和解。

下片“风又打残灯。欲暗还明”转入室内景物的描写。风雨拍打残灯，光影在昏暗与明亮之间挣扎，这何尝不是诗人内心世界的写照？“有谁知我此时情”一句看似直抒胸臆，实则前文的“扪虱”、“独对”已道尽孤高与自赏。最后两句“独对梅花倾一盏，还又诗成”，将这种孤寂升华为一种清雅的审美体验。窗外是风涛夜航，窗内是梅花浊酒，诗人在孤独中完成了自我精神的构建与艺术的创造。全词由险入静，由闹入幽，最终归于一种旷达而自得的境界，读来余味悠长。