yú余zì自rù入shān山jù距chū出shān山wǔ五shí十wǔ五rì日zhú竹wū屋qīng青dēng灯shān山yīn阴zhàng杖jù屦wàng忘qí其chī痴bù不liǎo了shì事yǐ矣suí随suǒ所fù赋lù录zhī之dé得èr二shí十shǒu首 tīng听xiāo箫

现代文翻译

呜呜咽咽的箫声传达着积久的旧恨，在幽渺中撩起了无尽的离愁。

高台之上仙凤早已飞去，只留楚地漫山遍野的无垠秋色。

词语注释

文学赏析

这首《听箫》短短二十字，最见功力的是首联“呜呜”与“渺渺”两个叠词的运用。诗人以声写情，没有直接诉说哀愁，而是用“呜呜”模拟箫声的呜咽低回，又用“素恨”与“新愁”拉开时间的纵深感。旧怨与新愁交织，在听觉上形成了空间的绵延，这正是叠字最精妙的效果——不仅是音韵上的回环，更是心理上的层层递进。

转折在颈联，诗人突然跳出听觉，落笔视觉。吹箫人（或听箫人）联想到“台空凤已去”，这里运用了“乘凤”的典故。箫声本清越，常与凤鸣相配，但此刻高台空寂，昔日乘箫而去的仙人或知音已杳如黄鹤。这种由声及景、由实入虚的转换，让个人的愁绪上升为对生命流逝的哲学观照。结尾“楚山千顷秋”，将个体的哀愁抛入无边的秋景之中。那一千顷的秋色是静默的，却因前文的箫声与典故有了情感温度，以景作结，余韵悠长，将全诗的愁绪化为了天地间的苍茫。