yú余zì自rù入shān山jù距chū出shān山wǔ五shí十wǔ五rì日zhú竹wū屋qīng青dēng灯shān山yīn阴zhàng杖jù屦wàng忘qí其chī痴bù不liǎo了shì事yǐ矣suí随suǒ所fù赋lù录zhī之dé得èr二shí十shǒu首 tīng听dí笛

现代文翻译

有位客人带着笛子走来，笛声一响，仿佛震裂了山石。

我斜倚在折叠椅上，东边的山峰正缓缓吐出月亮。

词语注释

文学赏析

【kind】诗

【subKind】

【notes】合格。

【shangxi】徐瑞这首《听笛》不长，只有二十字，但读起来却有一股山野间的清劲之气，几乎可以视作一幅绝好的山居小景图。诗的前半“有客携笛来，一声山石裂”，乍看平淡，实则写得极有张力。“携”字把客来的姿态写得很自然，并不突兀；而“一声”二字紧接着“山石裂”，仿佛笛音初响，竟然有了劈裂山石的力度。这里当然不能作实解——笛声再响，也不会真的把石头震裂——它是用一种夸张的听觉通感来写清绝的夜晚里声音的穿透力。深山寂静，人籁都歇了，突然一声笛来，诗人把它写得如此决绝，其实是把静衬得极深。若笛声不是在绝对的静谧中响起，便不足以“裂”石。所以这两句表面上写笛，实际上写的是山林的寂与幽。到了后两句，“老子据胡床，东峰方吐月”，画面忽然慢下来了。客人吹笛，而“我”就懒懒地坐在交椅上听，不迎不拒，任笛声在山谷里荡开。一个“据”字用得极见姿态，带着几分自得与不羁；“老子”这个自称，在宋代士人闲居时常常带着自我放逸的意味。末句“东峰方吐月”尤为精妙。笛声初歇或仍在回响之际，东边的山峰正缓缓吐出月亮——这个“吐”字有画面感，仿佛月亮是山腹中酝酿已久而终于浮出，既写时间流逝之缓，又把整幅夜景定在一个极安静、极开阔的节点上。笛音是锐的、动的，明月是柔的、静的，两句一刚一柔，构成了一曲山野清音的完整呼吸。全诗没有一句直抒胸臆的语，却把诗人久居山中那种远离尘嚣、与清风明月相往还的心境，写得干净利落。

【intro】合格。包含题意、背景、出处，字数适中。

【translations】合格。行数匹配（2行），译文通顺。

【famousSeqs】合格。