yú余zì自rù入shān山jù距chū出shān山wǔ五shí十wǔ五rì日zhú竹wū屋qīng青dēng灯shān山yīn阴zhàng杖jù屦wàng忘qí其chī痴bù不liǎo了shì事yǐ矣suí随suǒ所fù赋lù录zhī之dé得èr二shí十shǒu首 pú蒲huā花

现代文翻译

绿色的穗子散落着淡淡的黄色，随风飘落像细碎的雪霭。

富贵荣华不值得称道，请看它茎秆上的十二道气节。

词语注释

文学赏析

这首诗是徐瑞在入山休养五十余日间的即兴之作，题为《蒲花》，却未见蒲花之柔美，反见其刚劲与疏狂。前两句“绿穟糁轻黄，随风堕霏屑”写的是蒲花（或蒲草穗）飘落的景象。绿穗间夹杂着轻浅的黄色，随风像细碎的雪霏一样纷纷坠落。这里用“霏屑”来形容飘落的蒲花，既写出了其形态的细碎轻盈，又赋予了一种清冷、高洁的氛围，仿佛那不是植物的凋零，而是天地间的一场微型雪景。这种通感与比喻的转换，打破了常规对植物衰败的感伤语调，转而追求一种动态的美感。后两句“富贵未足道，看取十二节”则笔锋一转，由景入理，进入全诗的核心。作者直接否定了世俗所谓的“富贵”，转而关注蒲茎特有的“十二节”。在传统文化中，竹有节，蒲茎中空亦有节，这里借蒲茎的节理来象征人的气节、操守与正直。徐瑞身处南宋末年，社会动荡，他选择入山躲避尘世喧嚣，这种“忘其痴”的状态下，对植物物理特性的敏锐捕捉（十二节）实际上是他内心坚守与对世俗价值观（富贵）的背离的外化。整首诗篇幅极短，但张力十足：前半部分极轻、极细（霏屑），后半部分极重、极直（十二节）。这种由轻到重的转折，使得“富贵未足道”五个字显得格外沉实有力。它不仅仅是赞美蒲花，更是诗人自我人格的投射——在漫长的山中岁月里，他关注的不是繁华的表象，而是内在的节骨与支撑。这种审美判断并非空洞的道德说教，而是基于对植物具体特征的观察（蒲茎确实多节），从而达成了物我同构的效果，读来令人感到诗人虽身处幽谷，却精神挺拔，不随流俗。